“Quell’arto impossibile da ricucire in Svizzera”